Miguel kam aus einer kleinen Stadt im Norden Mexicos
Er zog mit seinem Bruder Louis nordwärts nach Californien vor drei Jahren
Sie überquerten den Uferdamm als Louis gerade 16 Jahre alt war
und gemeinsam fanden sie Arbeit in den Feldern von San Joaquin

Sie verließen ihr zu Hause und ihre Familie
Ihr Vater sagte „Eine Sache – meine Söhne – werdet ihr lernen :
für alles was der Norden Euch gibt, fordert er eine Gegenleistung“
Sie arbeiteten Seite an Seite in den Obstgärten
von morgens bis der Tag zu Ende ging
und taten die Arbeit, die die Hueros(1) nicht machen wollten.

Das Gerücht ging um, dass ein paar Männer von Sinaloa
nach ein paar helfenden Händen suchten
Tief in Fresno County gab es eine verlassene Hühner-Farm
und da in einer kleinen Blechbaracke am Rande einer Schlucht
standen Miguel und Louis und kochten Methamphetamine(2)

Man kann ein Jahr in den Obstgärten verbringen
oder halb soviel Geld in einer einzigen 10-Stunden-Schicht machen
wenn man für die Männer in Sinaloa arbeitet
Aber wenn man etwas von der Jodwasserstoffsäure abbekommt
kann sie sich einfach durch die Haut brennen
Sie lassen Dich blutspuckend in der Wüste zurück
wenn Du diese Dämpfe einatmest

Es war an einem frühen Winterabend - Miguel stand da und schaute hinaus
als die Baracke explodierte und die Nacht im Tal hell erleuchtete
Miguel trug den Körper seines Bruders über seiner Schulter
durch eine Bodensenke runter zum Ufer eines kleinen Flusses
und dort im hohen Gras starb Louis Rosales

Miguel hob Louis’ Körper in seinen Truck und er fuhr
dahin wo die Morgensonne auf einen Eucalyptus-Hain fiel
Dort im Dreck grub er 10.000 Dollar aus – alles was sie gespart hatten,
küsste die Lippen seines Bruders und legte ihn in sein Grab

(1)Hueros = Abwertender Begriff aus dem Spanischen für die
Nordamerikaner; huero = faul
(2) Methamphetamine = synthetisch hergestellte Designerdroge